翻訳AIを徹底比較
5サービスの料金・機能・日本語対応などを一覧で比較
AI翻訳サービスを翻訳精度・対応言語数・API有無・料金で比較。DeepL・Google翻訳など定番から専門分野に強い翻訳AIまで一覧で確認。
この比較ページについて
DeepL・Google翻訳・Microsoft翻訳・DeepL Write・QuillBotなど主要な翻訳AIを比較。日本語←→英語の翻訳精度・対応言語数・ファイル翻訳（PDF/Word対応）・用語集機能・API提供の有無を一覧で確認。ビジネス文書翻訳にはDeepL Pro、多言語対応ならGoogle翻訳が定番。用途別の使い分けポイントも解説します。
翻訳AIの選び方ガイド
1.翻訳精度と対応言語数を用途で選ぶ
DeepLは欧州言語（英独仏蘭など）への翻訳精度が特に高く、ビジネス文書・契約書の翻訳に強みがあります。Google翻訳は100言語以上に対応し幅広さが売りです。ChatGPT・Claudeなどの生成AIは文脈を理解した自然な訳文が得意で、特にマーケティングコピーや文学的な文章の翻訳では強さを発揮します。用途と言語ペアに合わせて選びましょう。
2.APIでの組み込み利用の有無を確認する
翻訳機能をシステムやアプリに組み込む場合はAPIの提供が必須です。DeepL APIは高精度翻訳を手軽に組み込める点で人気が高く、Google Cloud Translation APIは多言語対応と低コストが特徴です。個人・小規模利用ではDeepL無料APIから始め、使用量が増えたら有料プランに移行する方法が一般的です。
3.文書ファイルの翻訳に対応しているかを確認する
Word・PDF・PowerPoint・Excelなどのファイルをフォーマットを維持したまま翻訳できるかどうかは、ビジネス用途で非常に重要です。DeepLはファイル翻訳機能を無料プランでも一定回数提供しており、書式を崩さずに翻訳できる点で高く評価されています。Google翻訳もDocuments翻訳に対応していますが、複雑なレイアウトは崩れる場合があります。
4.DeepL Writeなどのライティング支援との違いを理解する
「翻訳」と「文章の書き直し・校正」は異なる機能です。DeepL Writeは翻訳ではなく英語・ドイツ語の文章をより自然な表現に書き直すライティング支援ツールです。英語のメール・報告書を自分で書いた後にネイティブらしい表現に磨きたい場合はDeepL Write、日本語から英語に翻訳したい場合はDeepL翻訳を使い分けると効果的です。
機能・スペック比較表
| サービス名 | 無料プランあり | 日本語対応 | 対応言語数 | ドキュメント翻訳 | リアルタイム翻訳 | 商用利用可 | API提供 | 対応プラットフォーム | リンク |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DeepL Write
翻訳精度で定評のある多言語ライティング支援
|
✓ | ✓ | 29言語 | ✕ | ✕ | ✓ | ✓ | Web, iOS, Android, API | |
DeepL
翻訳精度の高さと無料プランの充実が強み
|
✓ | ✓ | 31言語 | ✓ | ✕ | ✓ | ✓ | Web, Windows, Mac, iOS, Android | |
Google Translate
圧倒的な言語対応数と無料性が強み。多言語対応必須な個人・企業向け。
|
✓ | ✓ | 100以上 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | Web, iOS, Android | |
Papago
NAVERが開発した日韓中英に強い無料AI翻訳
|
✓ | ✓ | 13言語 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | Web, iOS, Android, API | |
Monica
複数機能を1つで、初心者向けの統合型AI
|
✓ | ✓ | 100+ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | Web, iOS, Android, API |
※ 情報は各サービスの公式情報をもとに随時更新しています。最新情報は各公式サイトをご確認ください。
翻訳AIの関連コラム
よくある質問
一般的にDeepLはヨーロッパ系言語の自然な翻訳精度でGoogle翻訳を上回ると評価されています。日本語についても自然な表現が得意です。Google翻訳は対応言語数が多く、カメラ翻訳やリアルタイム会話翻訳など機能面が充実しています。用途に合わせて使い分けるのがおすすめです。